Alles fliesst. Das steht fest!
Manfred Hinrich

Liebe Leserinnen und Leser

Dass wir nicht alles glauben dürfen, was wir sehen, ist weder neu noch dramatisch. Die Dinge zu hinterfragen und zu kontrastieren gehört zu unserem Alltag – nicht nur zum journalistischen und auch nicht erst seit «Corona».

Diese Woche habe ich aber diesbezüglich noch etwas Neues gelernt: Manchmal scheint es notwendig, eine bereits überprüfte Quelle nach einer Zeit erneut zu kontrollieren, für den Fall, dass dieses Originaldokument nachträglich stillschweigend verändert wurde. Sonst läuft man Gefahr, als unglaubwürdig dazustehen, wenn man mit dieser Referenz gearbeitet hat.

So geschehen ist das bei meinem Beitrag zu einer Meldung der Agentur Reuters über Äusserungen des Papstes zum Konflikt zwischen Israel und der Hamas. Dort hat die Agentur einige Stunden nach der Veröffentlichung nicht nur ihren Artikel aktualisiert, sondern ihm auch einen anderen Fokus inklusive eines neuen Titels gegeben.

Es handelte sich um das Treffen von Franziskus mit israelischen Verwandten von Geiseln der Hamas einerseits, und mit Palästinensern, die Familienangehörige in Gaza haben, andererseits. In diesem Zusammenhang hatte der Papst auch beide Seiten zu Friedensbemühungen aufgerufen.

«Dies ist kein Krieg. Das ist Terrorismus», wurde das Oberhaupt der katholischen Kirche zitiert. Der Konflikt sei über einen Krieg hinausgegangen, das war der Aufhänger im Original-Artikel.

Bild: Reuters-Artikel, Original im Internet-Archiv

Nachträglich ergänzte man einen ausführlichen Abschnitt zu einem Aspekt, den wir bereits vorher in unserem Entwurf erwähnt hatten. Einige der Palästinenser, die den Pontifex getroffen hatten, erklärten nämlich, der Papst habe in dem Gespräch den Konflikt in Gaza als «Völkermord» bezeichnet. Dies wurde vom Vatikan dementiert. Reuters machte daraus auch den neuen Titel des Artikels.

Bild: Reuters-Artikel, neue Version

Immerhin ist das eine nette Anekdote, wie ich finde. Updates sind eine Sache, so etwas kann manchmal sicher sinnvoll sein. Anders sieht es jedoch bei substanziellen Änderungen aus, die dürfen nicht «heimlich» eingebracht werden. In einem solchen Fall wäre meines Erachtens ein zweiter, ergänzender Artikel angemessen. Dies gilt erst recht für eine internationale Nachrichtenagentur.

Also bitte immer schön aufmerksam bleiben! Und schauen Sie ruhig auch zwei Mal hin.

Herzliche Grüsse

Andreas Rottmann

***********************

Hinweise:

Herzlichen Dank an alle, die Transition News treu unterstützen und damit unsere Arbeit und Unabhängigkeit erst ermöglichen!

***********************

Hier finden Sie unsere neuen Podcasts.

***********************

Transition TV, Sendung vom 17. November: «Migration, Opfer und Geschäftsgeheimnisse»

• Ein afghanischer Ziegenhirt erklärt Theorie und Praxis der Migration 1:35
• Wieviele zivile israelische Opfer gab es beim Angriff der Hamas am 7. Oktober tatsächlich? 9:44
• Was ist das strategische Ziel der Hamas? 11.42
• Befindet sich das militärische Hauptquartier der Hamas tatsächlich im Al Shifa-Spital? 13:49
• Steuert die Hisbollah auf einen Zweifrontenkrieg? 15:03
• Wo liegt die Lösung im Krieg im Nahen Osten? Antworten des besten europäischen Diplomaten der letzten 20 Jahre. 18:02
• Was sagt das Bundesamt für Gesundheit zu den geleakten Pfizer-Verträgen? 23:44
• Was ist los mit Mutter Erde? Vulkanausbrüche und Erdbeben häufen sich. 28:18

Redaktion und Moderation: Christoph Pfluger

Sie finden uns auf folgenden Kanälen und Plattformen:
Telegram│Rumble│Facebook│YouTube

***********************

Intelligent – kann Maschine Mensch sein? Ausgabe 175 des Zeitpunkt

Der Mensch hat eine Tendenz, sich als biologische Maschine zu sehen und «intelligenten» Maschinen menschliche Züge zuzuschreiben. Die damit verbundene Abwertung des Menschlichen ist die Hauptgefahr der künstlichen Intelligenz. Diese Ausgabe zeigt, wie wir diesen Gefahren begegnen und wo die Chancen der KI liegen.

***********************

Die neue Ausgabe von «DIE FREIEN» ist da, diesmal unter dem Motto: «Aufsteigen im Umsturz – über Evolution und Revolution».

Haben uns die grossen historischen Umwälzungen irgendwie weitergebracht? Ist Wachstum in Zeiten des gesellschaftlichen Niedergangs überhaupt möglich? Oder rast die Menschheitsfamilie im Stillstand? Wir wagen die abenteuerliche Reise von der individuellen Entwicklung in die kollektive Verwicklung und zurück!

In der neusten Ausgabe mit dabei: Kai Stuht, Carlos A. Gebauer, CJ Hopkins, Franzobel, James Corbett, Prof. Dr. Stefan Hockertz, Bruno Würtenberger, Sylvie-Sophie Schindler, Marco Caimi, Andreas Thiel, Titus Gebel, Marko Kovic u.v.m. ... Bestellen Sie die neunte Ausgabe hier!

***********************